Expresii si cuvinte moderne folosite in limbajul actual
Expresii si cuvinte moderne folosite in limbajul actual
În acest articol am făcut o listă cu expresii si cuvinte moderne folosite in limbajul actual. Aceste expresii au apărut în ultimii ani și arată nivelul de cultură, identitate, inteligență și individualism din societatea noastră.
Întreb și eu pentru un prieten!?
Întreb și eu pentru un prieten este o expresie care arată în primul rând frica de asumare individuală în momentul când cineva expune o problemă generală care de fapt este pentru interesul personal. Pe lângă frica de asumare, persoana care folosește această expresie iși dezvăluie de fapt și egoismul, individualismul, nesiguranța sau incapacitatea de a lupta pentru propriile interese. Persoana încearcă să transfere altcuiva responsabilitatea în cazul în care problema expusă nu este în concordanță cu părerile celorlalți sau s-ar putea face de râs. Această persoana încercă să se protejeze dacă este luată în colimator de către cineva care iar putea face rău mai târziu.
Radăcinile acestei expresii provin din perioada comunistă cand personalitatea individului era suprimată, iar acesta nu avea dreptul la opinii.
Pe repede înainte
Pe repede înainte este o altă expresie atipică care pare prost tradusă. În contradicție cu preluarea englezismelor, această expresie în loc să scurteze propoziția de numarul de cuvinte sau să sune cool, de fapt o lungește și sună anagramat. Alte expresii similare care ar putea fi folosite sunt mai repede, în grabă, de urgență, rapid, cu prioritate samd., iar toate au sub trei cuvinte.
Target
Target este un englezism care a apărut în rândul așa zișilor tineri corporatiși. Acest cuvânt este folosit de generațiile mai tinere. Expresia este folosită în toate domeniile, în special cel economic și finanțe, și este preluată inclusiv de televiziuni. Mai rău, este faptul că nimeni nu mai este corectat sau întrebat în timpul discursului ce înseamnă acest cuvânt. Un procent foarte mic de persoane în vârstă stiu semnificația acestui cuvânt.
Acest cuvânt a trecut peste faza de a fi cool, fiind deseori confundat cu un cuvănt din limbajul român. Cei care folosesc în discursul lor acest cuvânt par de multe ori descumpăniți pentru că nu mai găsesc corespondentul lui în limba română. În afară de faptul că acest cuvânt este cool, el nu aduce niciun alt avantaj limbajului comun.
Traducerea în limba română este țintă, scop, prioritate samd.
Breaking News!
Breaking News sau sparge/rupe știrile/noutățile în traducere mot a mot. Este un alt englezism folosit în general în telviziune și în publicațiile care apar pe internet. Expresia este folosită inclusiv de televiziunile de știri cu o audiență formată din oameni mai în vârstă, iar majoritatea nu știu ce însemnă această expresie. Expresia este folosită datorită complexului de inferioritate pe care il avem. Prin această expresie, televiziunile și publicațiile încearcă să se pună pe aceeași treaptă de importanță cu companiile consacrate din occident.
Traducerea în limba română este știri de ultimă oră, ultimele știri, ultimele noutăți, noi stiri samd.
Nici nu stiți cât de mic începeți să fiți!
O altă expresie lansată și folosită de către politicieni. Expresia este folosită pentru atacarea unui persoane care este în opoziție. Este folosită cel mai des atunci când cineva este la pământ (a scăzut în sondaje). Expresia dezvăluie un comportament similar cu cel al unui individ care lovește pe cineva (capătă curaj) doar atunci cand acel cineva este căzut la pământ.
Expresia face parte din categoria Întreb și eu pentru un prieten. Persoana care o folosește a depășit faza de asumare, realizează că oponentul este acum mai slab și începe să-l atace.
Lista de expresii și cuvinte este mult mai lungă, unele cu semnificație similară. Dacă cunoști expresii și cuvinte moderne folosite în limbajul actual care pot fi adăugate la acestă listă, te rog să le scri mai jos. Cu siguranță vom actualiza și lista.
Iți recomand și articolele „Cum se manifesta Coronavirus Covid-19 si cum te poti proteja„, „Anticorpii supravietuitorilor de Covid-19 ar putea fi folositi la tratarea pacientilor„, „Data fabricare si expirare produse cosmetice” și „Care sunt contraindicatiile epilarii cu tehnologia IPL„.
